Смотрим фильм и тренируем язык: что выбрать?

Как делает большинство: берут какой-нибудь незнакомый фильм/сериал высокого качества и смотрят без перевода или подключают субтитры и часть времени отвлекаются на них.

Как советую я: пересмотрите любимый фильм на нужном вам языке! Любой, Дисней брать тоже можно. Главное условие: вы должны помнить сюжет, чем подробнее тем лучше. Но так же неинтересно, скажете вы, я уже все знаю! А я отвечу, что в этом-то и трюк, и интересно будет точно, но по-другому.

Секрет в том, что с известным сюжетом вам не надо будет пытаться расшифровывать, что происходит, и вы на 200% сможете сконцентрироваться на языке - а еще любимые фразочки и эпизоды зазвучат на новом языке еще обаятельнее :)

И для тренировки языка и произношения это действительно будут очень продуктивные и интересные полтора часа.

Да, конечно вы не козырнете перед друзьями заявлением «Я начал учить испанский две недели назад и вчера пробовал смотреть Альмодовара без перевода» - но поверьте, пересмотрев сколько-то уже известных вам фильмов с испанской дорожкой, вы приблизитесь к Альмодовару гораздо быстрее :)